"Lorsque vous êtes arrivés sur ce continent,

vous y avez trouvé un peuple à la peau rouge.

Il était en harmonie avec tous les êtres vivants.

Vous n'avez pas vu sa beauté et vous l'avez

considéré comme un animal, un sauvage primitif.

Puisque vous avez perdu sa beauté sur le chemin

de votre civilisation, regardez maintenant le désespoir que lui a donné le fait de vous avoir

connu, et dans ce désespoir, considérez celui que

chaque jour, vous vous donnez à vous-mêmes."

Nuage-Bleu, Sioux Lakota

"Enfermé dans l'enceinte des Blancs

J'ai enterré ma hache

J'ai enterré le galop de mon cheval

J'ai enterré le battement de mon coeur.

Il me reste ma vie

Il me reste ma vie

fière comme un coup de hache."

Chant Lakota

"Nous vous enverrons une voix

Ecoutez.

Nous vous enverrons une voix

pour toute la terre

Nous, nous vivrons."

Chant de l'American Indian Movement